| 1. | President bush says his choice for the next secretary of commerce , carlos gutierrez , understands business from bottom to top
布什总统说，他对于下届商务部长的选择，是从上到下完全深入商业界人心的。 |
| 2. | " today s announcement demonstrates this administration s continued commitment to america s textile manufacturers and their employees , " said commerce secretary carlos gutierrez
商务部说，由商务部主持的一个跨机构小组纺织品协议执行委员会（ |
| 3. | The media reported little about the currency topic during a visit by u . s . commerce secretary carlos gutierrez to beijing on the heels of the two senators
在美国商务部部长卡洛斯?古铁雷斯紧步两位议员的后尘，对北京进行访问期间，媒体对汇率问题几乎没做什么报道。 |
| 4. | The united states has nothing to fear from the rise of china as a low - cost manufacturing power and should concentrate on further growth in high - value industries , commerce secretary carlos gutierrez said friday
商业部长卡洛斯周五说，中国作为低成本制造业国家，以及将来会集中在高工业附加值的进一步增长，它的出口上升，对于美国来说，没有什么可担心的。 |
| 5. | " today cita announced its decision to invoke textile safeguards based on market disruption and threat of market disruption due to the magnitude of increases in textile imports from china and china s significant capacity to increase production and exports to the united states in these product categories , " said commerce secretary carlos gutierrez
根据商务部的报告， 2005年第一季度，在全球纺织品配额制在2004年12月31日失效后，来自中国的棉布裤进口比2004年同期增加了1500 % ，棉织衬衫进口增加了1250 % 。 |
| 6. | Ustr rob portman and commerce secretary carlos gutierrez co - chair for the u . s . side . last year s jcct achieved concrete results on key u . s . trade concerns , including wireless standards for computers and mobile phones , intellectual property rights enforcement , and market access for u . s . services and agricultural products
去年，美中商贸联合委员会在美国关心的重要贸易问题上取得了具体成果，其中包括电脑和移动电话的无线通讯标准、知识产权执法以及为美国服务业和农产品提供市场准入等。 |
